Quando o Pelé, ou melhor, o Sr. Edson Arantes do Nascimento, fala a respeito dele mesmo, ele se refere a si na terceira pessoa do singular. De acordo com ele, é uma forma de proteger a sua vida pessoal, a vida do Edson.
Alguns estranham, mas fazemos algo parecido, só que em relação ao outro: é muito difundido o uso do você, corruptela de “vossa mercê”, “vosmecê”, como bem explicava os nossos professores de português. É na terceira pessoa do singular, quando há uma segunda pessoa, “tu não sabias?”, pronta para ser usada.
O Outro a quem nos dirigimos não é um próximo, é um terceiro. Até nós mesmos somos o Outro: quantas vezes não dizemos “a gente estava aqui”?
